Triple-buffered bi-directional initiative aggregate leading-edge metrics